ПЕТИЦІЯ Звернення до Президента США Барака Обами з нагоди візиту Президента України Віктора Януковича до США (з приводу ксенофобських заяв Міністра освіти і науки України Д. Табачніка).
President of the United
States of America
Barack Obama
White House
1600 Pennsylvania Ave NW
Washington, DC 20006,
United States
Dear Mr. President,
Please accept our warm greetings to you and to the people of the United
States.
On the occasion of the forthcoming visit of Ukrainian President Victor
Yanukovich to the United States of America, we would like to share our concerns
regarding developments in Ukraine.
About a month ago, parliamentarians of President Yanukovich's Party
of Regions, together with some satellite parties, appointed a certain Dmitri
Tabachnik the Minister of Education and Science of Ukraine.
Mr. Tabachnik is known for his xenophobic attitude towards ethnic Ukrainians,
especially to those living in the Western part of the country. Some of his
statements are formulated in the wording which is comparable to that used
by the Nazi propaganda with respect to the Jewish people during WWII.
Mr. President, we would greatly appreciate if you could find it possible
to inform the Ukrainian President about the attitude of US Government towards
Racism and Xenophobia and explain to him the unacceptability of these ideologies
in modern Democracies.
We thank you in advance for your support of the Democratic movement in
Ukraine.
Sincerely yours,
citizens of Ukraine:
---------------------------------------------
Шановний пане Президенте,
Будь-ласка прийміть наші теплі вітання Вам і народу Сполучених Штатів.
З нагоди наступного візиту українського Президента Віктора Януковича до
Сполучених Штатів Америки ми хотіли б поділитись з Вами нашою стурбованістю
з приводу подій в Україні.
Приблизно місяць тому парламентрарі партії Президента Януковича, Партії
регіонів, разом з деякими партіями їхніх прибічників, призначили такого
собі Дмітрія Табачніка Міністром освіти і науки України.
Пан Табачнік відомий своїми ксенофобськими настроями стосовно етнічних
українців, особливо щодо тих, хто мешкає у західній частині країни. Деякі
з його заяв використовують вирази, що є співставні з тими, які використовувала
нацистська пропаганда стосовно євреїв під час Другої світової війни.
Пане Президенте, ми б були б дуже вдячні, якби Ви знайшли можливим проінформувати
українського Президента про ставлення уряду Сполучених Штатів до расизму
та ксенофобії та пояснили б йому неприйнятність цих ідеологій в сучасних
демократичних суспільствах.
Наперед вдячні Вам за Вашу підтримку демократичного руху в Україні.
З повагою,
громадяни України
